bezwingen

Illustration zu bezwingen
Bild im Kopf, wörtlich genommen.

Bedeutung

Jemanden oder etwas durch große Anstrengung besiegen oder überwinden.

Beispiel

„Testspiel: Fortuna Düsseldorf bezwingt Borussia Dortmund.“

Bild im Kopf

Man könnte natürlich einfach besiegt schreiben, aber sportlicher Erfolg muss im Deutschen offenbar mit größtmöglicher Kraftanstrengung verbunden sein. Es soll gar nicht erst der Eindruck entstehen, als handele es sich um ein harmloses Spiel. Stattdessen wird der Gegner unter Zwang niedergerungen.

Vor dem geistigen Auge rollt deshalb schon nach wenigen Sekunden kein Ball mehr über den Rasen. Stattdessen haben sich die Spieler ineinander verkeilt und versuchen unter größter Kraftanstrengung, ihre Gegenspieler zu Boden zu ringen. Einer nach dem anderen werden die Dortmunder überwältigt, bis schließlich sämtliche Schwarzgelben regungslos auf dem Rasen liegen.

Niederringen ist übrigens die sprachliche Alternative, wenn man die Vokabel bezwingen nicht zu oft verwenden möchte.